1. Presentation of www.thelabinthebag.com

Pursuant to Article 6 of Statute no. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, the identity of those responsible for creating and monitoring the www.thelabinthebag.com website is disclosed to users:

Owner: REPERES
Registration Number: 31930840900089
Address: rue Bouvier, 20 F-75011 Paris
Responsible for the publication of the site:
e-mail:
Concept and design: Robertet Web Consulting
Production: Acte en Ligne
Hosting: OVH – Rue Kellermann, 2  F-59100 Roubaix

2. GENERAL TERMS AND CONDITIONS for using the site and the services offered by The Lab in the Bag®

Use of the www.thelabinthebag.com website (hereinafter also referred to as the “site”) constitutes full acceptance of the following general terms of use. These conditions may be amended or supplemented at any time, and www.thelabinthebag.com users are therefore advised to consult this document regularly.

The site is generally accessible to users at all times. The Lab in the Bag® may nevertheless decide to interrupt accessibility for technical maintenance, in which case it shall endeavor to communicate the dates and times of the interruption to users prior to the intervention.

The www.thelabinthebag.com website is regularly updated by The Lab in the Bag®, which may also modify the Legal Notice at any time. Users are bound to the conditions in this Notice and are thus advised to consult it as often as possible.

3. Description of the PROVIDED SERVICES

The www.labinthebag.com website aims to provide information about The Lab in the Bag®, division of Repères, which was started up in order to provide innovative product solutions based on the needs of forward-looking R&D professionals and market research companies to get new possibilities, more reliabilty, more flexibility and more cost-efficiency.

The Lab in the Bag® endeavors to provide www.thelabinthebag.com the most accurate information as possible. The former cannot, however, be held liable for omissions, inaccuracies or outdated information, whether owing to its own actions or to those of third-party partners that provide this information.

All information on the www.labinthebag.com website is provided for informational purposes only, is non-exhaustive and is subject to change at any time.

4. CONTRACTUAL LIMITATIONS ON TECHNICAL DATA

This site uses JavaScript technology.

The www.labinthebag.com website shall not be held liable for damage arising from use of the site. The site user agrees to access the site using recent equipment with an up-to-date browser and free of viruses.

5. INTELLECTUAL PROPERTY AND INFRINGEMENT

The Lab in the Bag® owns the intellectual property rights or the rights to use all items accessible on the site, including text, images, graphics, logos, icons, sounds and software.

In designing the site, The Lab in the Bag® made use of stock photography, for which it has paid usage rights.

Reproduction, modification, publication or adaptation of all or part of the site by any means whatsoever is prohibited without the prior written consent of The Lab in the Bag®.

All unauthorized use of the site or any part of the site shall constitute an infringement and will be prosecuted in accordance with Articles L.335-2 et seq of the French Intellectual Property Code (Code de Propriété Intellectuelle).

6. Limitations TO LIABILITY

The Lab in the Bag® shall not be held liable for direct and indirect damages that occur to the user’s equipment when accessing the www.thelabinthebag.com website, whether they result from use of equipment that does not meet the specifications set out in Section 4 or from a bug or incompatibility.

The Lab in the Bag® shall not be held liable for consequential damages (such as a loss of market or loss of opportunity) arising from use of www.thelabinthebag.com.

The site features interactive areas (space to ask questions in the contact area) available to users. The Lab in the Bag® reserves the right to remove, without prior notice, any content posted in these areas that would violate applicable law in France, particularly regarding provisions on data protection. If necessary, The Lab in the Bag® also reserves the right to invoke the civil and/or criminal liability of users, including for the posting of racist, offensive, defamatory or pornographic material, whatever the medium used (text, photography, etc.).

7. MANAGEMENT OF PERSONAL DATA

In France, personal data is protected under Statute no. 78-87 of January 6, 1978, Statute no. 2004-801 of August 6, 2004, Article L. 226-13 of the Criminal Code and the European Directive of October 24, 1995.

When accessing www.thelabinthebag.com, the following data may be collected: the URL of intermediary links through which the user accessed www.thelabinthebag.com, the internet service provider, and the user’s Internet Protocol (IP) address.

The Lab in the Bag® collects only personal information required for certain services offered on the www.thelabinthebag.com website. The user has full knowledge of providing this information, especially when the user has entered text of its own volition. The www.thelabinthebag.com user is thus made aware whether providing such information is mandatory or optional.

In accordance with Articles 38 et seq of Statute no 78-17 of January 6, 1978 relating to information technology, files and freedom, all users have the right to access, rectify or challenge their person data. The user must send a written and signed request, enclosing a copy of the identity document with the holder’s signature and specifying the address to which the response should be sent.

No personal information about users of www.thelabinthebag.com is published without the knowledge of the user, or exchanged, transferred, assigned or sold to third parties on any media. Only in the event that The Lab in the Bag® and its rights are bought would said information be transferred to the purchaser, which would be held to the same obligations for the storing and modifying of www.thelabinthebag.com user data.

Databases are protected by the provisions of the Statute of July 1, 1998 transposing the European Directive 96/9 of March 11, 1996 on the legal protection of databases.

8. hyperlinks and cookies

The www.thelabinthebag.com website contains a number of hyperlinks to other sites, which have been set up with The Lab in the Bag®’s authorization. The Lab in the Bag® cannot verify the content of the sites visited via hyperlink, and shall accordingly incur no liability for such content.

Browsing the www.thelabinthebag.com website may lead to the installation of cookies on the user’s computer. A cookie is a small file that does not contain the identity of the user but records information on how a computer navigates a specific site. The information obtained is intended to facilitate subsequent browsing of the site and enables various measures of site usage.

Refusing to install a cookie may make it impossible to access certain services. However, users may configure their computers in order to block cookies, by selecting the related options or preferences in the web browser they are using.

9. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

Any dispute arising in connection with use of the www.investir-dans-le-vin.com website shall be governed by French law. The courts of Paris shall have exclusive jurisdiction over such matters.

10. RELEVANT STATUTES

Statute no. 78-87 of January 6, 1978, amended by Statute no. 2004-801 of August 6, 2004 relating to information technology, files and freedom.

Statute no. 2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy.

11. GLOSSARY

User: the internet user who connects to and/or uses the aforementioned site.
Personal data: “information that enables, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of the individuals to which it applies” (Article 4 of Statute No. 78-17 of January 6, 1978).